The Ending Theme, with help from Professor Cain

All parts in blue were written in English, in those letters on the lyrics sheet, so don't waste your breath arguing about it. The Japanese can be found below, and if your browser supports it, you are welcome to attempt to read it.

To Japanese (hiragana, katakana, kanji) To Official English Version

Opening Theme JIKU~Mirai Sentai Taimurenjaa~

English Time and Space - Future Soldiers Time Ranger

Go over time and space... Beyond the future, ride on the future Live on my dream, live on my soul Taemanaku eien wo tokei ga kizamunara Dore dake no shunkan wo kazoete yuku no darou Unmei nante kono te de tsukamu Araburu machi de mezameru kaze ga aru It's just now! Taimurenjaa brightening hope Mukidashi no sono daichi ni Hotobashiru hikari wo hanatsuyoni Iku sen no beyond the future toki wo koe ride on the future "ima" wo ikiru mirai bito wa Live on my dream, live on my soul Hirakareta ashita he to Tamaranai kanashimi mo jikan ga iyasunara Itsukamita yasashisa wo wasurenai tsuyosa dake Inochi no kizuna daki shimeta mama Shinji aetara hajimaru yume ga aru it's just now! Taimurenjaa brightening hope Ima wo ikite yuku koto ga Hate shinai mirai he to ikiruto Tsuioku no beyond the future Kono hoshi de ride on the future Toki wo tsumuku mirai bito wa Live on my dream, live on my soul Hirakareta jikuu he to... It's just now! Taimurenjaa brightening hope Mukidashi no sono daichi ni Hotobashiru hikari wo hanatsuyou ni Iku sen no beyond the future toki wo koe ride on the future "ima" wo ikiru mirai bito wa Live on my dream, live on my soul Hirakareta ashita he to Wake up....

Go over time and space... Beyond the future, ride on the future Live on my dream, live on my soul Eternity everlasting if time is ticking away I wonder how many instants I will count And I take my fate in my hands In the savage cities there is the waking wind It's just now! Time Ranger brightening hope Naked is the Earth Radiating surging light Thousands of times beyond the future Exceeding the years ride on the future The people of the future live "Now" live on my dream, live on my soul Opened to tomorrow Time will heal our seemingly endless sorrow We must not forget the gentleness we sometimes saw Embracing the bonds of life If we believe our dreams will begin It's just now! Time Ranger brightening hope Living now Will lead to the boundless future Memories of beyond the future By this Earth ride on the future The people of the future are weaving time live on my dream, live on my soul Opened to time and space It's just now! Time Ranger brightening hope Naked is the Earth Radiating surging light Thousands of times beyond the future Exceeding the years ride on the future The people of the future live "Now" live on my dream, live on my soul Opened to tomorrow wake up...

Ending Theme Toki no kanata he Why? Kokoro o madowasu So toki no misuterii wa Why? Darenimo tokenai Yes aoi mebiusu Why? Karada o tsuranuku So toki no hisutorii wa Why? Samayoi tsutzukeru Yes sorewa eien no iryujon Tokei jikakeno machikado ga Break! Kishinde wareta Noizu darakeno hitonami ga Stop! Hajikete kieta Aruiteyuku kokode mukai kazeno naka o Nobashita te no saki ni miraigaaru dakara Aruiteyuku tsuyoi puraidodake muneni Mabushii hodo hikaru asahiabite Why? Kioku o ayatsuru So Toki no tendanesu wa Why? Darenimo mienai Yes Tooino oashisu Why? Jiyuu o nomikomu So Toki no ronrinesu wa Why? Ayashiku kirameku Yes Sore wa kyuukyouku no hareeshon Meirojitate no haiueiga Shoot! Nejirete oreta Garasu zaiku no birugaiga Crash! Kudaketechitta Shinjiteyuku itsumo jibundake no yume o Hitomi no okuutsuru mirai ga aru dakara Shinjiteyuku tatoe kizutsuku hi ga kitemo Jidai no sumi kitto ashita wa kuru Why? It's all of the time. So, you have been to the future. Why? It's not all space. Yes. Get things moving! Tamashii no furiidamu Senakaawase no unmei ga Down! Yugande saketa Yukueshirezu no shinjitsu ga Lose! Kuzurete ochita Tobikoeteku ima o kinou yorimo takaku Kotaenonai hibimo hitorijanai dakara Tobikoeteku ima ga sabitsuiteku maeni Kakegaenai kiseki mitsukeru made Soshite Aruiteyuku itsuka "michinaki michi" tadori Miageta me no sakini mirai ga aru dakara Aruiteyuku kagayakutame Haruka meguru toki no kanata mitsumete...

Ending Theme To Distant Times Why? Confusion of the mind So The mystery of time Why? Everyone can't get loose Yes Blue Moebius Why? It runs through the body So Time's History Why? Continue roaming Yes This is a time-space illusion The street-corner of time-awareness Break! creaking and broken The noise of the crowds Stop! Burst open and silenced I keep on walking, from here into the head wind And so at my fingertips is the future I keep on walking, a strong pride in my chest Showered by the dazzling light of the morning sun Why? Controlling memories So Time's tenderness Why? No one can see Yes The far oasis Why? It devours freedom So Time's loneliness Why? Mysterious sparkling Yes This ultimate halation The highway tailored into a labyrinth Shoot! Twisted and snapped The district of buildings of glass Crash! Smashed, scattered and lost I'll always keep on believing only in my own dreams and so the future is reflected in my eyes Though a day may come when I am terribly hurt I can still believe Tomorrow is just around the corner of time Why? It's all of the time. So, you have been to the future. Why? It's not all space. Yes. Get things moving! The soul's freedom The opposite sides of fate Down! Warped and torn And where the truth might lie Lose! Collapsed and fallen I'll leap across, higher than yesterday And so I am not alone in having no answers for every day I'll leap across before today starts rusting Until I can find an irreplacable miracle And Start walking pursuing the "roadless future" until I reach it And so I looked up and the future was before my eyes Walking to the glittery shine Fasten my gaze the distance of the faraway moebius of time...

JIKU - 未来戦隊タイムレンジャー Go over time and space... Beyond the future, ride on the future Live on my dream, live on my soul たえまなく永遠を 時計が刻むなら どれだけの瞬間を 数えてゆくのだろう 運命なんて この手で掴む 荒ぶる都市で 目覚める風がある It's just now! タイムレンジャー brightening hope むきだしのその大地に ほとばしる光を放つように 幾千の beyond the future 時を超え ride on the future "今"を生きる 未来びとは live on my dream, live on my soul 開かれた 明日へと とまらないかなしみも 時間がいやすなら いつかみた優しさを わすれない強さだけ 命の絆 抱きしめたまま 信じあえたら はじまる夢がある It's just now! タイムレンジャー brightening hope 今を生きてゆくことが 果てしない未来へと生きること 追憶の beyond the future この地球で ride on the future 時をつむぐ 未来びとは live on my dream, live on my soul 開かれた 時空へと It's just now! タイムレンジャー brightening hope むきだしのその大地に ほとばしる光を放つように 幾千の beyond the future 時を超え ride on the future "今"を生きる 未来びとは live on my dream, live on my soul 開かれた 明日へと wake up...

時の彼方へ Why? 心を惑わす So 時のミステリーは Why? 誰にも解けない Yes 蒼いメビウス Why? 体を貫く So 時のヒストリーは Why? さまよい続ける Yes それは永遠のイリュージョン 時計じかけの街角が Break! きしんで割れた 雑音だらけの人波が Stop! はじけて 消えた 歩いてゆく ここで 向かい風の中を 伸ばした手の先に 未来がある だから 歩いてゆく 強いプライドだけ胸に まぶしいほど光る 朝日浴びて Why? 記憶を操る So 時のテンダネスは Why? 誰にも見えない Yes 遠いオアシス Why? 自由をのみこむ So 時のロンリネスは Why? 怪しく煌めく Yes それは究極のハレーション 迷路仕立てのハイウェイが Shoot! ねじれて折れた 硝子細工のビル街が Crash! くだけて散った 信じてゆく いつも 自分だけの夢を 瞳の奥映る 未来がある だから 信じてゆく たとえ傷つく日が来ても 時代の隅 きっと 明日は来る Why? It's all of the time. So, you have been to the future. Why? It's not all space. Yes. Get things moving! 魂のフリーダム 背中合わせの運命が Down! ゆがんで裂けた 行方知れずの真実が Lose! くずれて堕ちた 飛び越えてく 今を 昨日よりも高く 答えのない毎日も 孤独じゃない だから 飛び越えてく 今が錆びついてく前に かけかえない奇蹟 見つけるまで そして 歩いてゆく いつか "道なき未知" たどり 見上げた目の先に 未来がある だから 歩いてゆく 輝くため はるか巡る 時の彼方 見つめて。。。

Beyond all Space and Time English lyrics by Brian Peck (this is the official used-on-cd version) Beyond all space and time Beyond the future, blackest of holes Out of our dreams, into our souls When the clocks are ticking down to Timeless eternity How many single moments do you Do you believe have counted after all? We're taking fate and fortune Into our own two hands, yeah 'Cause in this crazy city There is a wakening breeze ablow. It's coming. Time Ranger bring us hope And spread it all across the naked ground Just like the shooting firelight showering sparks all around More than a thousand, more than a million Beyond the count of billions and trillions Living in the now we children of the future We feel it coming, a new tomorrow Farewell to fear, farewell to sorrow And if time can even heal all Neverending misery Unforgotten strength will bring us Kindness that we've seen somewhere before To bind us to each other Togetherness of living And if we just believe it There is a waking dream that grows. I see it. Time Ranger bring us hope We know that living in the here and now is The one and only way to go into the future and beyond Beyond forever, time after time Surpassing every, reason or rhyme Children of tomorrow spinning out a future Out of our dream, into our souls Into the future, blackest of holes It's coming. Time Ranger bring us hope And spread it all across the naked ground Just like the shooting firelight showering sparks all around More than a thousand, more than a million Beyond the count of billions and trillions Children of tomorrow spinning out a future Out of our dream, into our souls Into the future, blackest of holes Wake up....